Deuteronomium 21:7

SVEn zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;
WLCוְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּ יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א [שָׁפְכָה כ] (שָֽׁפְכוּ֙ ק) אֶת־הַדָּ֣ם הַזֶּ֔ה וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּ׃
Trans.wə‘ānû wə’āmərû yāḏênû lō’ šāfəḵâ šāfəḵû ’eṯ-hadām hazzeh wə‘ênênû lō’ rā’û:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Hand (lichaamsdeel), Handen wassen (onschuld), Moord, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָנ֖וּ

En zij zullen betuigen

וְ

-

אָמְר֑וּ

en zeggen

יָדֵ֗ינוּ

Onze handen

לֹ֤א

-

שפכה

niet vergoten

שָֽׁפְכוּ֙

-

אֶת־

-

הַ

-

דָּ֣ם

hebben dit bloed

הַ

-

זֶּ֔ה

-

וְ

-

עֵינֵ֖ינוּ

en onze ogen

לֹ֥א

-

רָאֽוּ

hebben het niet gezien


En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!